スペイン 南部 は 地震 に 見舞わ れ , カザラ ・ デ ・ ラ ・ シエラ の 近く の 200 ほど の 町 で 警鐘 が 鳴らさ れ ます。 Earthquake shakes southern Spain, triggering alerts in 200 towns near Cazalla de la Sierra.

マグニチュード4.1の地震がスペイン南部のアンダルシア地方に位置するカザラ・デ・ラ・シエラ県の近くで発生した. An earthquake with a magnitude of 4.1 struck near Cazalla de la Sierra, Sevilla, in southern Spain's Andalusia region early Thursday morning. 幾つ か の 州 の 200 近く の 町 で 感じ られ た 地震 が , 携帯 電話 の 緊急 警報 を 引き起こし まし た。 The tremors, felt in nearly 200 towns across several provinces, triggered emergency alerts on mobile phones. 被害 者 や 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 揺れ は 10 秒 から 12 秒 ほど 続き , 地元 の 人々 は 驚き まし た。 Though no damage or injuries were reported, the shaking lasted about 10 to 12 seconds, surprising locals. この出来事は、アンダルシアの一部で感じられるリズボンとモロッコでの最近の地震に続きます。 This event follows recent quakes in Lisbon and Morocco, felt in parts of Andalusia.