トランプ政権下の司法省は、警察や消防署での偏った採用テストに対するバイデン氏の訴訟を取り下げました。
DOJ under Trump drops Biden's cases against biased hiring tests in police, fire departments.
司法省は,パム・ボンディ司法長官及びトランプ行政機関の下,警察及び消防署における刑事雇用の慣習を改めることを目的として,バイデン政権が開始した4件の訴訟を放棄している.
The Justice Department, under Attorney General Pam Bondi and the Trump administration, is abandoning four cases initiated by the Biden administration that aimed to change discriminatory hiring practices in police and fire departments.
ビーデン行政庁は,これらの機関が,黒人と女性の申請者に不適格な影響を及ぼした検査を用いたことを知った.
The Biden administration had found that these departments used tests which disproportionately affected Black and female applicants.
トランプ政権は,この動きが多様性,公平性,包摂性のイニシアティブよりも, 資格に基づく雇用を支持していると主張しています.
The Trump administration argues that this move supports merit-based hiring over diversity, equity, and inclusion initiatives.