チリでは、大規模停電で90パーセント以上が停電で、非常事態を宣言する。 Chile declares emergency after massive power outage leaves over 90% without electricity.

チリは非常事態宣言を発令し,電力なしで国の9割以上が停電したため,外出禁止令を発令した. Chile declared a state of emergency and imposed a curfew after a massive power outage left over 90% of the country without electricity. 16 の 地域 の うち 14 の 地域 に 影響 を 与え た 停電 は , 交通 の 混乱 を 引き起こし , サンティアゴ の 地下鉄 から 何千 人 も の 人 が 避難 を 余儀なく され まし た。 The blackout, affecting 14 out of 16 regions, caused transport chaos and forced the evacuation of thousands from the metro in Santiago. カロリーナ・トハ内務大臣は、システム障害によるものとして、サボタージュを否定した。 Interior Minister Carolina Toha ruled out sabotage, attributing it to a system failure. 水曜 日 に は 電力 が 回復 し 始め , ほとんど の 家 は 電気 を 取り戻し まし た。 Power began to be restored by Wednesday, with most homes regaining electricity. 政府は,当該失敗に係る民間企業を批判し,責任を重んじた. The government blamed private companies managing the grid for the failure and emphasized accountability.