カナダの大臣は1930年代から40年代にかけてエムリンを強制移転させたことを謝罪した。 国家安全保障戦略の一部である。 Canadian minister to apologize for forced Inuit relocation in 1930s-40s, part of national security strategy.

カナダのガリー・アナンダサンガリー大臣は 1934年から1948年の間にカナダの極北に強制移住させられたイヌイット族の家族に謝罪します. Canadian Minister Gary Anandasangaree will apologize to Inuit families for their forced relocation to Canada’s High North between 1934 and 1948, aimed at bolstering national security. 50 人 以上 の ハイメ が 何 の 支持 も 受け ず に 移動 し , 生活 状態 が 悪く なり , 飢え や 死 に 見舞わ れ まし た。 Over 50 Inuit were moved without support, leading to poor living conditions, hunger, and deaths. 北極海湾で受ける謝罪は,調停協定の一部として,補償金の詳細を掲げるものとする. The apology, to be given in Arctic Bay, comes as part of a settlement agreement, with compensation details to follow.