アストン・マーティンは 5%の労働者を削減し 損害の増加に伴う財政活動の改善を図る Aston Martin cuts 5% of its workforce to improve financial performance amid rising losses.

ルクスリー自動車メーカーのアストン・マーティンは170の雇用を削減し,労働者の5%を1億5500万ポンドの削減を計画している。 前代未聞の損失が2億8千万ポンド,自動車販売の9パーセントが6,030ユニットに減少している中において,毎年2500万ポンドの節約を計画している。 Luxury carmaker Aston Martin plans to cut 170 jobs, or 5% of its workforce, to save £25 million annually amid a 21% rise in pre-tax losses to £289 million and a 9% drop in car sales to 6,030 units. 会社は最初の完全電気自動車の発売を 10年後まで延期した. The company also delayed the launch of its first fully electric vehicle until the end of the decade. アストン・マーティンは新型モデルを導入したが,中国ではチェーン問題や低売上率を供給しており,負債の43%が116億ポンドに増加している. Despite launching new models, Aston Martin faces supply chain issues and weak sales in China, contributing to a 43% increase in debt to £1.16 billion.