アストンマーティンは2億8900万ポンドの損失を伴う170人の雇用削減を行い,電気自動車の発売を10年後まで延期した. Aston Martin cuts 170 jobs amid £289 million loss and drops electric car launch to end of the decade.

高級自動車メーカーアストンマーティンは,税前損失が21%増加して2,8900万ポンド,自動車販売が9%減少して6,030台に,年間2,500万ポンドを節約するために,従業員の5%または170人の雇用を削減します. Luxury carmaker Aston Martin will cut 5% of its workforce, or 170 jobs, to save £25 million annually, following a 21% increase in pre-tax losses to £289 million and a 9% drop in car sales to 6,030 units. 同 会社 は また , 10 年 の 終わり に 至る まで , 最初 の 完全 車 の 打ち上げ を 延期 し まし た。 The company also delayed its first fully electric vehicle launch until the end of the decade. アストン・マーティンは、新しいモデルの打ち上げにかかわらず、供給チェーンの問題や中国での低価格の販売など、課題に直面している。 Despite new model launches, Aston Martin faces challenges like supply chain issues and weak sales in China.