日本の小さな島であるヨナグニは,中国・タイワンの緊張の中で軍事活動が増加し,地元住民を分裂させている. Yonaguni, a tiny Japanese island, sees growing military activity amid China-Taiwan tensions, dividing locals.

台湾付近の小さな日本の島であるヨナグニは,中国と台湾の間の緊張が高まっているため,軍事化の増加を目の当たりにしている. Yonaguni, a small Japanese island near Taiwan, is seeing increased militarization due to rising tensions between China and Taiwan. 日本とアメリカは,空港や港などの基盤を拡充し,共同軍事訓練を実施している. Japan and the U.S. are conducting joint military exercises and expanding infrastructure like an airport and port. 1,500 人 未満 の 住民 が いる ため , 地元 の 人々 は 分裂 し て おり , 安全 と 経済 上 の 益 を 求め て 軍 の 存在 を 支持 する 人 も いれ ば , 環境 に 影響 さ れる こと や 紛争 の 危険 性 の 増大 を 懸念 する 人 も い ます。 With a population under 1,500, locals are divided, with some supporting military presence for safety and economic benefits, while others worry about environmental impacts and increased risk of conflict.