14歳の少年は,自己防衛を主張した16歳の少年の殺害容疑でニュージーランドで裁判を受ける. A 14-year-old stands trial in New Zealand for the murder of a 16-year-old, claiming self-defense.

14歳がニュージーランドのダンディンで,バス停で16歳のエネレ・タナ=ムクラーレン殺害容疑で裁判を受けている. A 14-year-old is on trial in Dunedin, New Zealand, for the murder of 16-year-old Enere Taana-McLaren at a bus stop. 被告人は,その後13歳になったが,脅威を感じた後,自衛行為を行ったと主張する. The defendant, then 13, claims he acted in self-defense after feeling threatened. 国王は少年が2度 タアナ・マクラーレンを追って刺したと主張している The Crown argues the boy chased and stabbed Taana-McLaren twice. 3 週 間 半 続く もの と 予想 さ れ て いる この 裁判 は , 14 歳 未満 の 未 成年 者 の 出席 を 禁止 し た ロバート ・ オズボーン 判事 に よっ て 主宰 さ れ て い ます。 The trial, expected to last three and a half weeks, is being presided over by Justice Robert Osborne, who has banned minors under 14 from attending.