TJXは休日の収益が強いと報告しているが,通貨問題による低成長を予測している. TJX reports strong holiday earnings but predicts slower growth due to currency challenges.

T.J.マックスズ、マーシャル、ホーム・タイツの親であるTJX株式会社は,大休日の四半期の収入を,ウォール街の期待を超えて報告している. Off-price retailer TJX Companies, parent of T.J. Maxx, Marshall's, and HomeGoods, has reported strong holiday quarter earnings, exceeding Wall Street's expectations. ただし,当該金融年度における当該企業の展望は弱まり,相応の売上増加は,アナリストの予測により2-3%しか上昇しないと予想されている. However, the company's outlook for the current fiscal year is weaker, with comparable sales growth expected to rise only 2-3%, below analyst predictions. TJXは,米ドルと不利益な為替レートの低減に因る. TJX attributes the slowdown to a strong U.S. dollar and unfavorable exchange rates. 減額予測にもかかわらず,同社は四半期配当を13%増やし,最大25億ドルもの株を買い戻す計画です. Despite the lowered guidance, the company plans to increase its quarterly dividend by 13% and repurchase up to $2.5 billion of its stock.