第九 巡回局はアリゾナ州投票登記法(平成二十七年法律第五十八号)の規定で,連邦法に違反している. 9th Circuit rules Arizona's voter registration laws discriminatory, violating federal law.

第九条 控訴裁判所は,アリゾナ州の投票登録法は,連邦選挙人に対する市民権の差別と連邦法違反の証明を義務付けるものとする判決を下した. The 9th Circuit Court of Appeals ruled that Arizona's voter registration laws requiring proof of citizenship discriminate against federal voters and violate federal law. 同 裁判 所 は , アリゾナ 州 の 法律 制定 者 たち が , 投票 者 の 不正 行為 を 示す 証拠 は 何 も ない に も かかわら ず , 法律 を 通過 する 際 に , 差別 行為 を 行なっ た こと を 示す 証拠 を 明らか に し まし た。 The court found evidence that Arizona lawmakers acted with discriminatory intent when passing the laws, despite no evidence of voter fraud. 政令はアリゾナ州に対し,これらの法律の一部の施行を禁止しており,当該法律は,郵便又は大統領選挙で特定の有権者の投票を禁止している. The ruling blocks Arizona from enforcing parts of these laws, which barred certain voters from voting by mail or in presidential elections.