ALOS-4衛星のデータサービスを提供するテンチジンは,日本で初めてそのデータがオンラインに販売された証である.
Tenchijin to provide data services for Japan's ALOS-4 satellite, marking the first online sale of such data in Japan.
日本の衛星技術会社テンチジンは,日本宇宙庁の新ALOS-4衛星のデータサービスを提供するように選ばれた.
Japanese satellite tech company Tenchijin has been chosen to provide data services for the Japan Space Agency's new ALOS-4 satellite.
日本で衛星データが初めて販売され,公共,企業,地方政府が高解像度の地球観測データにアクセスするのが簡単かつ安価になる.
This marks the first online sale of such satellite data in Japan, making it easier and cheaper for the public, businesses, and local governments to access high-resolution Earth observation data.
テチジンは,直感的な分析プラットフォームを開発し,農業や災害防止などの地域における社会問題の解決のための衛星データの使用を促進するための低コストなサービスを提供することを計画している.
Tenchijin plans to develop an intuitive analysis platform and offer low-cost services to increase the use of satellite data for solving social issues in areas like agriculture and disaster prevention.