研究 に よる と , 胃膜 の 周り の バクテリア は 胃 ガン の 発生 に 大きく 貢献 し て い ます。
Study finds bacteria around the stomach lining significantly contribute to stomach cancer development.
バーミンガム 大学 の 研究 者 たち は , 胃膜 の 周り に バクテリア が 漏れ て いる こと が , 胃 ガン の 発生 に 重要 な 役割 を 果たす こと を 発見 し まし た。
Researchers from the University of Birmingham have found that bacteria leaking around the stomach lining play a key role in the development of stomach cancer, a disease with limited treatment options and poor survival rates.
この研究は,Helicobacter pyloriと他の細菌との間に,癌前段階における重要な相互作用を明らかにした.
The study reveals a significant interaction between Helicobacter pylori and other bacteria in the pre-cancerous stages.
H. ピロリの早期発見と抗生物質の治療は、がんのリスクを減らせるが,前項に規定する変化が生じると,このような治療は効果がなく,新たな介入の必要を強調する.
Early detection and antibiotic treatment of H. pylori can reduce cancer risk, but once pre-cancerous changes occur, such treatments are ineffective, underscoring the need for new interventions.