退職金給付制限を逆転させ, 4月から320万人の公務員の給付を増加させる.
SSA to boost benefits for 3.2 million public workers starting April, reversing pension benefit limits.
社会保障管理局は,昨年署名された社会保障公正法により4月に開始された,教員,消防士,警察官を含む,元公務員320万人以上の給付金の増額を図る.
The Social Security Administration will increase benefits for over 3.2 million former public workers, including teachers, firefighters, and police officers, starting in April, due to the Social Security Fairness Act signed last year.
ほとんどの受給者は3月末までに1回の復興金を受け,過去の給付金の額を負担する.
Most recipients will receive a one-time retroactive payment by the end of March, covering past benefits.
この法律は,公的年金を持つ人に対する社会保障の恩恵を以前限った条項を撤廃し,長年の不平等に対処しますが,おそらく2035年まで約6ヶ月でプログラムの破産を加速します.
The act rescinds provisions that previously limited Social Security benefits for those with public pensions, addressing a long-standing disparity but potentially accelerating the program's insolvency by around six months to 2035.