320万人の退職した公務員に対する社会保障給付は、4月から増加します。 Social Security benefits for 3.2 million retired public workers will increase starting April.

社会保障局は、4月から教師、消防士、警察官を含む320万人以上の退職した公務員の給付を引き上げます。 The Social Security Administration will increase benefits for over 3.2 million retired public workers, including teachers, firefighters, and police officers, starting in April. この変更は、ジョー・バイデン前大統領が署名した社会保障公正法の下で、州または地方政府の年金も受給している人々の給付を以前に削減した2つの規定の廃止に続くものです。 This change follows the repeal of two provisions that previously reduced benefits for those also receiving state or local government pensions, under the Social Security Fairness Act signed by former President Joe Biden. 影響を受けた退職者は、3月末までに1回限りの遡及支払いを受けることになりますが、新法によりプログラムの破産が約半年早まる可能性があり、2035年からは全額が支払われなくなると予測されています。 Affected retirees will receive a one-time retroactive payment by the end of March, but the new law may hasten the program's insolvency by about half a year, with full benefits projected to be unpayable starting in 2035.