性犯罪者のポール・アシュワースは裁判中に法廷から逃亡し、彼の不在で有罪となった。当局は現在、全国で彼を捜索しています。 Sex offender Paul Ashworth fled court during trial and was found guilty in his absence; authorities are now searching for him nationwide.

スフォーク出身の71歳の性犯罪者ポール・アシュワースは2月7日,陪審員が3件の性犯罪について審議している間に裁判所から逃亡し,不在で有罪とされた. Paul Ashworth, a 71-year-old sex offender from Suffolk, fled the court on February 7th during a jury's deliberation for three sexual offenses and was found guilty in his absence. 最後にポートスマスで 現金を引き出したと目撃された He was last spotted withdrawing cash in Portsmouth. 当局はイギリスの 国境部隊と連携して 彼を追跡してる 彼が偽名を 使ってるかもしれないと疑ってる Authorities are working with the UK Border Force to track him down, suspecting he may be using an alias. 一般 の 人々 は , どんな 情報 で も 警察 に 連絡 する よう 勧め られ て い ます。 The public is urged to contact police with any information.