ワイデン上院議員はFTCに対し,消費者は普通,自主性やデジタル商品のライセンスをいう.
Senator Wyden asks FTC to clarify that consumers usually license, not own, digital goods.
上院議員のロン・ワイデンは連邦貿易委員会に対し,デジタル製品の所有に関する規則を明示し,消費者に対し,一般に許可を得て,電子書籍やビデオゲームなどのデジタル商品を自主性ではなく,一般的であると理解するよう促した.
Senator Ron Wyden urged the Federal Trade Commission to clarify digital product ownership rules, ensuring consumers understand they typically license, not own, digital goods like ebooks and video games.
ワイデンの求めは,デジタル製品を販売する技術企業に対し,実際に消費者が制限やアクセスの喪失に直面したときは,完全な所有権を示唆する条件で,デジタル製品を販売することを批判するものである.
Wyden's request follows criticism of tech companies for selling digital products under terms suggesting full ownership when in fact, consumers often face restrictions or loss of access.
このプッシュは,デジタルライセンスの継続期間及び移転性について,買い手に対し情報提供を目指す.
The push aims to inform buyers about the duration and transferability of their digital licenses.