一 人 の 人 が 市民 センター の 駅 で BART 列車 に 襲わ れ て 死亡 し , 1 時間 以上 も 閉鎖 さ れ まし た。 A person was struck and killed by a BART train at Civic Center station, closing it for over an hour.

火曜日の朝,サンフランシスコの市民センター駅でBART列車にぶつかって死亡した者がいた. A person died after being struck by a BART train at San Francisco's Civic Center station on Tuesday morning. 駅 は 1 時間 以上 閉鎖 さ れ , 列車 は 1 本 の 道 で 運転 さ れ まし た。 The station was closed for over an hour, with trains operating on a single track. バルト と ムニ は , 被害 を 受け た 駅 間 の シャトル を 提供 し まし た。 BART and Muni provided shuttles between affected stations. 遅滞 は 予想 さ れ て いる に も かかわら ず , サービス は 緑 と 赤 の 線 の 上 で 一時 的 に 停止 さ れ まし た が , それ 以来 再開 さ れ て い ます。 Services were temporarily suspended on the green and red lines but have since resumed, though delays are expected to continue. 死因はまだ不明である. The cause of death is still not clear.