ウェバーリー号はエンジン故障によりスコットランドに衝突し,24人が負傷した. Paddle steamer Waverley crashes into Scottish pier due to engine failure, injuring 24.

海上事故調査部門の報告によると,ペドル蒸気船のウェバーリーは,ピストンバルブが詰まったためにエンジンが故障したため,2020年9月にスコットランドのブロディック・ピアに衝突した. A Marine Accident Investigation Branch report found that the Waverley, a paddle steamer, crashed into Brodick pier in Scotland in September 2020 due to an engine failure caused by a stuck piston valve. 経験 の ない 乗組 員 と , 着用 し て い た 機械 を もっ て , 船 は 2.8 ノット で 桟橋 に 衝突 し , 24 人 が 負傷 し まし た。 With an inexperienced crew and worn machinery, the ship hit the pier at 2.8 knots, injuring 24 people. その 報告 は , 乗客 に 警告 が 与え られ て い た なら , 負傷 者 が 少なく なっ た か も しれ ない こと を 示唆 し て いる。 The report suggests fewer injuries could have occurred if passengers had been warned. 墜落以来,ワーレー・エクスキュルスは,新たな安全対策と訓練プログラムを実施した. Since the crash, the operator, Waverley Excursions, has implemented new safety measures and training programs.