ラオス は , アフリカ の ブタ 熱 が チャイソバン 州 で の ブタ の 生産 を 脅かし て いる ため , 赤色 の 地帯 を 宣言 し ます。 Laos declares red zone as African swine fever threatens pig production in Xaysomboun province.

ラオス は , アフリカ の ブタ 熱 ( ASF ) が 検出 さ れ た 後 , テイソボムン 州 の 赤い 地帯 を 宣言 し まし た。 Laos has declared a red zone in Xaysomboun province following the detection of African swine fever (ASF), a highly contagious and deadly pig disease. この病気は2月19日、バンガハイ村で確認され、豚の生産と生活に深刻な脅威が生じた。 The disease was confirmed in Vanghai village on February 19, posing a serious threat to pig production and livelihoods. 当局は、感染した豚肉の加工及び販売を禁止し、農業従事者に対し、バイオ安全対策の強化と、発生を抑制する運動の制限に従事するよう促している。 Authorities have banned the processing and sale of infected pork and urged farmers to enhance biosecurity measures and comply with movement restrictions to contain the outbreak. ASF は 人間 に 伝染 する こと は でき ませ ん が , 豚肉 の 不足 や 経済 的 な 影響 を 引き起こす こと が あり ます。 The ASF cannot be transmitted to humans but may cause pork shortages and economic impacts.