インドのマイクロファイナンスは,復興にもかかわらず困難に直面しているが,一方,二輪ローンの貸付けは,資産の質上の懸念が高まっている中で成長している. Indian microfinance faces challenges despite recovery, while two-wheeler loans grow amid asset quality concerns.

インドではマイクロファイナンスと2輪ローン部門が復旧しているが,課題はまだ残っている. Microfinance and two-wheeler loan sectors in India are recovering, but challenges remain. マイクロファイナンス部門は 融資の質が向上したが ポートフォリオの縮小と債務不履行の増加に直面し 支払いが減り 信用基準が厳しくなった. Microfinance shows improved loan quality but faces portfolio contraction and increased delinquencies, leading to reduced disbursements and stricter credit norms. 二輪自動車の貸付け金は高性能自動車の販売と都市化により増加しており,さらに大きな貸借対照表に移行し,地理的な広域に進出している. Two-wheeler financing is growing due to high vehicle sales and urbanisation, with a shift towards larger loans and wider geographic reach. 改善 さ れ て いる に も かかわら ず , 特に 31-180 日 間 の 非行 に 関係 し た バケツ の 中 で は , 資産 の 質 に 関する 懸念 が 根強く 残っ て い ます。 Despite improvements, asset quality concerns persist, particularly in the 31-180 day delinquency bucket.