カナダの保守党は マーク・カーニーに 利益の対立のルールに従うよう促す Canadian Conservatives urge Mark Carney to follow conflict of interest rules amid leadership bid.

カナダの保守派は,国会議員及び閣僚に適用する利害規則の対立に対抗して,自由主義指導候補のマーク・カーニーを要請している. The Canadian Conservatives are calling on Liberal leadership candidate Mark Carney to comply with conflict of interest rules that apply to MPs and cabinet ministers. ただし,議員ではないカーニーは,これらのルールに従わないときは,その規定が適用されるときだけだと主張する. However, Carney, who is not an MP, argues he will follow these rules only when they apply to him. 現行の規定はカーニーのような候補者をカバーするものではない。 まず議員にならずとも首相になりうる候補者は、選挙を統制する法律の変更が必要があるかもしれないことを示唆させる。 The current rules do not cover candidates like Carney, who could become prime minister without first being an MP, leading some to suggest changes to the laws governing elections may be necessary.