考古 学 者 たち は , 古代 ディオニュソス 人 の 入信 式 の 儀式 を 詳細 に 記録 し た フレスコ 画 を 用い て ポンペイ の 屋敷 を 発見 し ます。 Archaeologists uncover Pompeii villa with frescoes detailing ancient Dionysian initiation rituals.

ポンペイの考古学者は,有名なミステリーズ・ヴィラで見つかったものと同じような,ディオニシアンミステリーズへの入門式を描いた壁画を特徴とする, 'ティアサス・ハウス'と名付けられた新しいヴィラを発見しました. Archaeologists at Pompeii have unearthed a new villa, dubbed the 'House of Thiasus,' which features frescoes depicting initiation ceremonies into the Dionysian Mysteries, similar to those found in the famous Villa of the Mysteries. 壁画はほぼ実物サイズで ディオニソスの追随者と中心の人物が 奉納されている場面を描いています The frescoes, nearly life-sized, show scenes of Dionysus's followers and a central figure being initiated. この 発見 は , ぶどう 酒 と エクスタシー の 神 ディオニュソス を 取り巻く 古代 の 宗教 的 慣行 に 新た な 洞察 を 与え て くれ ます。 This discovery offers new insights into ancient religious practices surrounding Dionysus, the god of wine and ecstasy.