64歳の男性は、メーン州でホテルの屋根が倒壊したときに死亡した。 A 64-year-old man died when a hotel canopy collapsed in Maine; cause under investigation.

64歳のフロリダ人マーク・キングは、月曜日の朝、メーン州のバーハーバーレジエントホテルで屋根が崩れて死んだ. A 64-year-old Florida man, Mark King, was killed when a canopy collapsed at the Bar Harbor Regency Hotel in Maine on Monday morning. 救助 の 努力 が あっ た に も かかわら ず , 王 は 現場 で 亡くなり まし た。 Despite rescue efforts, King died at the scene. バー・ハーバーとマウント・デズート警察署 メイン州の検死官事務所と OSHAが事件を捜査中です The Bar Harbor and Mount Desert police departments, the Maine Office of the Chief Medical Examiner, and OSHA are investigating the incident. この 崩壊 の 原因 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 最近 の 厳しい 冬 の 嵐 と 関係 が ある か も しれ ませ ん。 The cause of the collapse remains unclear but may be related to recent heavy winter storms.