米国は"強制労働"とみなされた労働輸出計画に関連したキューバ当局に対するビザの制限を拡張する.
U.S. expands visa restrictions on Cuban officials linked to a labor export program deemed "forced labor."
米国は、労働輸出計画に係るキューバ当局を対象としたビザの制限を拡充し、海外の医療専門家を含むキューバ人労働者を派遣している。
The U.S. has expanded visa restrictions targeting Cuban officials involved in a labor export program, which sends Cuban workers, including healthcare professionals, overseas.
米国国務長官 マルコ・ルビオは,この番組を"強制労働"と表現し,キューバの医療と政権の福祉を奪取している.
U.S. Secretary of State Marco Rubio described the program as "forced labor," saying it deprives Cubans of medical care and benefits the regime.
アメリカ合衆国は,この政策により,すでに一部の個人に対するビザを制限している.
The U.S. has already restricted visas for some individuals under this policy.
米国 と キューバ は , 1959 年 の 革命 以来 , 緊張 し た 関係 に あり , 長年 に わたる 貿易 制限 を 設け て き まし た。
The U.S. and Cuba have had tense relations since the 1959 revolution, with a longstanding trade embargo in place.