英国 と スコットランド 政府 は , 国境 鉄道 を カーライル に 延長 する ため , 1,000 万 ポンド ( 約 1 億 5,000 万 円 ) の 研究 資金 を 調達 し て い ます。 UK and Scottish governments fund £10 million study to extend Borders Railway to Carlisle.

イギリスとスコットランド政府は,トウィッドバンクからカーライルまでの国境鉄道の拡張のための1000万ポンドの可行性研究に資金を提供することに合意しました. The UK and Scottish governments have agreed to fund a £10 million feasibility study to extend the Borders Railway from Tweedbank to Carlisle. 各政府は,当該事業に500万ポンドを供する予定であり,当該事業は,延長事業における潜在的利益と課題の評価を目指すものとする. Each government will contribute £5 million to the project, which aims to assess the potential benefits and challenges of the extension. この 研究 は , その ルート に 沿っ て 乗客 の 数 と 開発 を 増大 さ せ た , 現在 の 国境 鉄道 の 成功 に 続い て 行なわ れ て い ます。 The study follows the success of the existing Borders Railway, which has increased passenger numbers and development along its route.