UCバークレーのアニーとアーチーは 鳥インフルエンザが原因で姿を消した
UC Berkeley's peregrine falcons, Annie and Archie, have vanished, likely due to avian flu.
UCバークレーの居住者アニーとアーチーは1月からキャンパスで目撃されていないため、鳥インフルエンザに感染した可能性があるという懸念が高まった.
UC Berkeley's resident peregrine falcons, Annie and Archie, have not been seen on campus since January, raising concerns that they may have fallen victim to avian flu.
この病気は ウイルスを運ぶ水鳥を餌とする 旅鳥を含む多くの鳥種に 影響しています
The disease is affecting many bird species, including peregrines, which prey on waterfowl carrying the virus.
監視団体のカル・ファルコンは,広域調査にもかかわらず,鳥類の痕跡が見つからず,このインフルエンザが地域の原生生物に及ぼす影響の深刻さを示唆している.
Cal Falcons, a monitoring group, has not found any signs of the birds despite extensive searches, suggesting the severity of the flu's impact on local peregrine populations.