トヨタは不正スキャンダル後に 取締役会を改修し 外部人材を増やして 統治を改善する Toyota overhauls board with more outsiders to improve governance after cheating scandal.

トヨタは取締役会を改組し 外部メンバーや監査人を増やすことで 異なる視点の改善と 統治の強化を目指しています 7つの車両モデルの認証テストで不正行為を認めた後に Toyota is restructuring its board to include more outside members and auditors, aiming to enhance diverse perspectives and strengthen governance after admitting to cheating on certification tests for seven vehicle models. この変更により,取締役会の役員数が1人から2人又は5人まで増加する. The changes will increase the number of women on the board from one to two and outside members from four to five. トヨタは、これらの変化がTODAのような企業の産業交代や競争に適応する助けとなることを期待している。 Toyota hopes these changes will help adapt to industry shifts and competition from companies like Tesla. 再編は6月に株主に承認を申し出る. The restructuring will be presented to shareholders for approval in June.