テキサス州上院議員は,アボット知事の支持を得て,K-12の学校におけるDEIのイニシアティブを禁止する法案を提出する.
Texas Senator introduces bill to ban DEI initiatives in K-12 schools, backed by Governor Abbott.
テキサス州上院議員のブランドン・クレイトンは K-12の学校で 多様性,公平性,包摂 (DEI) イニシアティブを禁止する法案を提出しました
Texas Senator Brandon Creighton has introduced bills to ban diversity, equity, and inclusion (DEI) initiatives in K-12 schools.
グレゴリー・アボットが支持するこの法律では,学校が,人種・性別・性的指向を重視するDI関連政策,プログラム又は教育の実施を禁止する.
The legislation, supported by Governor Greg Abbott, would prohibit schools from developing DEI-related policies, programs, or training that consider race, gender, or sexual orientation.
学校は,非協力のために資金を失うこともあるが,まだ休日や記念の月日について教えることを許可されるだろう.
Schools could lose funding for non-compliance, but they would still be allowed to teach about holidays and commemorative months.
この動きは,高等教育におけるDEIのイニシアティブに対するこれまでの禁止を拡充している.
The move expands a previous ban on DEI initiatives in higher education.
批評 家 たち は , 教育 の 機会 や 多様 性 が 限ら れ て いる と 論じ ます が , 支持 者 たち は それ が 公正 な 扱い を 確実 に する と 言い ます。
Critics argue it limits educational opportunities and diversity, while supporters say it ensures fair treatment.