テキサス州は詐欺とマネーロンダリングの懸念により,チケットの宅配サービスを禁止している.
Texas lottery bans ticket courier services due to fraud and money laundering concerns.
テキサス・ロッテリー委員会(TLC)は,不正行為や金銭的搾取に関する懸念にかかわらず,直ちに効力を発揮する宝くじ運送サービスを禁止している.
The Texas Lottery Commission (TLC) has banned lottery ticket courier services, effective immediately, following concerns over fraud and money laundering.
その よう な サービス は テキサス 州 の 法律 で は 許さ れ て い ない , と 理事 ライアン ・ ミネエル は 述べ まし た。
Executive Director Ryan Mindell stated that such services are not allowed under Texas law.
この禁止は,宝くじの委員の辞任と,最近,宅配便で購入した835万ドル相当の賞金について, 徹底的な調査が始まってからです.
The ban comes after the resignation of a lottery commissioner and scrutiny over a recent $83.5 million win purchased through a courier.
TLCは,国家法に適合し,透明性を保つために,運送業務に従事する小売業者のライセンスを撤回する.
The TLC will revoke licenses of any retailers working with courier services to ensure compliance with state laws and maintain transparency.