シュタンティアン化学グループは未婚の従業員を解雇する計画だったが,法律違反のため政策を覆した.
Shuntian Chemical Group planned to fire unmarried employees, but reversed the policy due to legal violations.
中国の化学者グループShuntian化学グループは,9月までに未婚のままなら28歳から58歳までの独身及び離婚した社員を解雇し,同社の婚姻率を高めることを目指す.
A Chinese chemical company, Shuntian Chemical Group, planned to fire single and divorced employees aged 28-58 if they remained unmarried by September, aiming to boost the company's marriage rate.
この政策は激しい批判を受け,中国労働法に違反したため,撤回された.
The policy faced intense criticism and was withdrawn due to violations of China's labor laws.
同 会社 は , 約 1,200 人 の 従業 員 を 擁する 会社 で , 国内 の 管理 を 強化 し , 関連 し た 法律 に 従う こと を 確認 し まし た。
The company, with around 1,200 employees, confirmed it would strengthen internal management and comply with relevant laws.
この 事件 は 中国 で は 結婚 率 が 低下 し て いる 中 で 起き て い ます。
This incident comes amid declining marriage rates in China.