ガザのパレスチナ人は,戦争後の再建に奮闘しており,資金不足や基本的なサービスの不足に直面している. Palestinians in Gaza struggle to rebuild after war, facing lack of funds and basic services.

ガザのパレスチナ人は,水や電気や熱のない家庭へ帰る人が多い16ヶ月の戦争の後、生活の再建に大きな課題に直面している。 Palestinians in Gaza face significant challenges in rebuilding their lives after a 16-month war, with many returning to homes without water, electricity, or heat. 世界 銀行 , 国連 , EU の 推定 に よる と , 再建 に かかる 費用 は 530 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) です が , 始め られる 資金 や 能力 は ほとんど あり ませ ん。 The World Bank, UN, and EU estimate a $53 billion cost to rebuild, but there is little funding or capacity to start. 人道 主義 的 な 援助 は 一時 的 な 救済 を もたらし ます が , 家族 が 基本 的 な サービス を 受け ず に 廃虚 の 中 で 生活 し て いる の で , 状況 は 依然 と し て 深刻 です。 Humanitarian aid provides temporary relief, but the situation remains dire as families live amidst ruins without basic services.