コンゴ で は , 48 時間 も たた ない うち に 症状 が 現われ , 50 人 以上 が 不思議 な 病気 で 死亡 し ます。 Over 50 people in Congo die from a mysterious illness with symptoms leading to death within 48 hours.

原因不明の病気で コンゴ北西部で 50人以上が死亡し 症状が進行して48時間以内に死亡しました An unknown illness has killed over 50 people in northwestern Congo, with symptoms progressing to death within 48 hours. この 流行 病 は 1 月 21 日 に ボルコ で 始まり , 3 人 の 子供 が コウモリ を 食べ た 後 に 死亡 し まし た。 The outbreak began on January 21 in Boloko, after three children died from eating a bat. 世界 保健 機関 ( WHO ) の 報告 に よる と , 419 件 の エボラ や マーブルグ の 検査 で は 良い 結果 は 得 られ ませ ん。 The World Health Organization (WHO) reports 419 cases, with no positive results for Ebola or Marburg found in tests. 幾つ か の 標本 は マラリア に 対し て 陽性 で ある こと が 確認 さ れ まし た。 Some samples tested positive for malaria. 死亡 率 が 急 上昇 し て いる ため , 保健 当局 者 の 間 で 懸念 が 高まっ て い ます。 The rapid fatality rate has heightened concerns among health officials.