ネバダ州では,日光セーブタイムの終了に係る請求を検討し,時間の変化に伴う健康上のリスクを示唆している.
Nevada considers bill to end Daylight Saving Time, citing health risks linked to time changes.
ネバダ州立法人らは,平成1年度のデイライトセーブタイムを廃止し,恒久標準時間に切り替えることを提案する『ロック・オブ・オブ・時計法』第81条を検討している.
Nevada lawmakers are considering Assembly Bill 81, also known as the 'Lock the Clock Act,' which proposes ending Daylight Saving Time and switching to permanent standard time.
この法案は,民主党議員セレナ・ラ・ルエ・ハッチが推進するものであるが,その目的は,脳卒中や時計の変化に伴う心臓発作などの危険を軽減することで,公衆衛生の向上を目指すものである.
The bill, sponsored by Democratic Assemblywoman Selena La Rue Hatch, aims to improve public health by reducing risks like strokes and heart attacks associated with clock changes.
もし 通過 すれ ば , ネバダ 州 は 日照 時間 を 短縮 する ため に アリゾナ 州 と ハワイ 州 に 加わる こと に なり ます。
If passed, Nevada would join Arizona and Hawaii in opting out of Daylight Saving Time.
この措置はネバダ公衆衛生協会の支持を得ているが,一部の反対に直面している.
The measure has support from the Nevada Public Health Association but faces some opposition.