マサチューセッツ州ガス課は,高熱費のため,3月と4月に10%の請求を削減している.
Massachusetts gas utilities are cutting bills by 10% for March and April due to high heating costs.
Eversourceやナショナル・グリッドを含めたマサチューセッツのガス消費量は3月から4月にかけて,高熱費で5%削減を要請する国家の要請を受けて,3月と4月までに10%削減している.
Massachusetts gas utilities, including Eversource and National Grid, are cutting gas bills by 10% for March and April, following a state request for a 5% reduction due to high heating costs.
この動きは,配送料の低減を目的としているが,国用エネルギー効率プログラムなどの基礎的原因に対処しない.
The move aims to lower delivery fees but doesn't address the underlying causes, such as state-mandated energy efficiency programs.
暖かい月にはコストを回収する計画があり,顧客全体の節約は限られている可能性があります.
Utilities plan to recover costs during warmer months, meaning overall savings for customers may be limited.