5.1 大地震がプリー,オディシャの近くで発生したが,西ベンガル州とコルカタ州では震度が高かった. A 5.1 magnitude earthquake hit near Puri, Odisha, with tremors felt in West Bengal and Kolkata.

5.1 大地震が、火曜の午前6時10分にプリーの近くでベンガル湾を襲った。 西ベンガル州とコルカタ州の一部で地震が感じられた。 A 5.1 magnitude earthquake struck the Bay of Bengal near Puri, Odisha, at 6:10 am on Tuesday, with tremors felt in parts of West Bengal and Kolkata. 地震 は 91 キロ の 深さ で 起き まし た が , 被害 や 死傷 者 に 関する 直接 の 報告 は あり ませ ん でし た。 The earthquake occurred at a depth of 91 kilometers, with no immediate reports of damage or casualties. 国立 地震 学 センター は 詳細 な 点 を 提供 し , 緯度 19.52 N および 緯度 88.55 E の 震源 地 に 注目 し まし た。 The National Center for Seismology provided the details, noting the epicenter at latitude 19.52 N and longitude 88.55 E.