グラスゴー空港は、乗客が電子機器を荷物に入れておくことができる新しいスキャナーを設置しており、遅延を引き起こす可能性があります。 Glasgow Airport installs new scanners letting passengers keep electronics in luggage, may cause delays.

グラスゴー空港は最新のスキャナーでセキュリティを向上させ, 乗客はスクリーニング中に荷物の中に電子機器を保管することができます. Glasgow Airport is upgrading its security with new state-of-the-art scanners, allowing passengers to keep electronics in their luggage during screening. この数億ポンドの投資は,空港の最大のセキュリティのアップグレードであるが,4月末までに完成すると見込まれる設置期間の遅延と長時間待つ時間を生じる可能性がある. This multi-million-pound investment is the airport's biggest security upgrade, though it may cause delays and longer wait times during installation, expected to be completed by the end of April. 乗客 は , 旅行 の ため の 余分 の 時間 を 設ける よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to allow extra time for their trips.