EUはシリアに対する制裁を強化し,経済復興を支援し,包括的な移行を監視する. EU lifts sanctions on Syria to aid economic recovery, monitors for inclusive transition.

欧州連合は,バシャール・アル=アサド大統領の追放後,シリアの経済回復を支援するため,シリアのエネルギー,輸送,金融部門に対する制裁を延期した. The European Union has suspended sanctions on Syria's energy, transport, and banking sectors to support the country’s economic recovery following the ousting of President Bashar al-Assad. この動きは,再建と人道支援の協調化を目的としているが,EU関係者は,新たな指導体制が包括的な移行を確実に行わせるために,状況を監視する. The move is aimed at facilitating reconstruction and humanitarian aid, but EU officials will monitor the situation to ensure the new leadership commits to an inclusive transition. 幾つ か の 制裁 が 解除 さ れ た と は いえ , 武器 貿易 や 文化 遺産 に 関連 し た もの も あり ます。 While some sanctions have been lifted, others related to arms trade and cultural heritage remain in place.