ドバイは159社を罰金に処し,各社は1万3,600ドルの罰金を科した.
Dubai fines 159 companies for telemarketing violations, each hit with a $13,600 penalty.
ドバイは,新型テレビ販売規則に違反した159社を罰金として罰金に処し,各企業はAED5万の罰金に処する.
Dubai has fined 159 companies for violating new telemarketing rules, with each company facing a penalty of AED 50,000.
不要な通話を遮断し,消費者のプライバシーを保護するため導入されたこの規定は,"登録の禁止"に係る番号の交付を禁止し,午後9時から午後6時までの呼び出しを制限する.
The regulations, introduced to cut down on unwanted calls and protect consumer privacy, also forbid contacting numbers on the 'Do Not Call Registry' and limit calling hours to between 9 am and 6 pm.
この罰金はドバイの広域経済開発計画の一部であり,消費者の信頼と事業基準の向上を目指す.
The fines are part of Dubai's broader economic development plan and aim to enhance consumer trust and business standards.