売上高が5%減少したにもかかわらず,ミラン・ファッションウィークは,豪華なブランドの回復力を強調している.
Despite a 5% drop in sales, Milan Fashion Week presses on, highlighting luxury brands' resilience.
ミラン・ファッション・ウィークは,昨年イタリアのファッションの売上が5%低下したことを含め,贅沢部門の課題にもかかわらず進行中である.
Milan Fashion Week is underway despite challenges in the luxury sector, including a 5% drop in Italian fashion sales last year.
スランプは中国の弱い市場によって動かされ,高価な商品の需要が低下し,経済不安が生じている.
The slump is driven by a weak market in China, reduced demand for expensive goods, and economic uncertainty.
Guchを所有するKeringは,売上げの23%減少を報告し,Bain & Companyは2024年に豪華ブランドの3分の1しか成長しなかったと推定している.
Kering, which owns Gucci, reported a 23% drop in sales, and Bain & Company estimates that only a third of luxury brands grew in 2024.
これらの問題についても,ミラン・ファッション・ウィークは,Fendiの100歳の誕生日のような祝典を開催し,イベントを主題に掲げる.
Despite these issues, Milan Fashion Week proceeds, featuring events and shows celebrating anniversaries like Fendi's 100th birthday.