カスター郡では野火が燃え,消防車が渓谷に転がり落ち,消防士2人が負傷した. Custer County fights wildfires; two firefighters injured as firetruck rolls into canyon.

カスター 郡 は 幾つ も の 野火 と 戦っ て おり , 二 人 の 消防 士 は 火 を つけ られ て 谷 に 転がり込ん だ 時 に 負傷 し まし た。 Custer County is battling multiple wildfires, with two firefighters injured when their firetruck rolled into a canyon. 一 人 の 消防 士 は 病院 に 連れ て 行か れ , もう 一 人 は 外傷 療養 所 に 運ば れ まし た。 One firefighter was taken to a hospital, and the other to a trauma facility. 当局は住民に対し,注意を怠らず,被災地域を回避し,道路上に消防トラックを設置するよう求めている. Authorities ask residents to stay alert, avoid affected areas, and give fire trucks space on the road. 情報 が 得 られる よう に なる と , 最新 情報 が 提供 さ れ ます。 Updates will be provided as information becomes available.