コンソーシアムは、Northportの所有権を簡素化するために、Marsden Maritime Holdingsの買収を提案。
Consortium proposes buyout of Marsden Maritime Holdings to simplify ownership of Northport.
ノースランド地域委員会,タウランガ港,ナガプヒ投資機関Tupu Tonuを含むコンソーシアムは,マーズデン・マリタイム・ホールディングス (MMH) のマイノリティ株主株を1株当たり5.60ドルで買い上げることを提案した.
A consortium including the Northland Regional Council, Port of Tauranga, and Ngāpuhi investment body Tupu Tonu has proposed buying out minority shareholders in Marsden Maritime Holdings (MMH) for $5.60 per share.
これにより,深水商業港であるノーザンポートはMMHの完全所有権となり,所有構造を簡略化する.
This would make Northport, a deep-water commercial port, a wholly owned subsidiary of MMH and simplify the ownership structure.
取引には裁判所と株主の承認が必要で,株式取引所からMMHのリスト外も可能である.
The deal, which requires court and shareholder approval, also involves the potential delisting of MMH from the stock exchange.
成功すれば,今後の成長のための戦略的利害を調整し,合併関係のパートナーに透明性を与えることができるだろう.
If successful, it would align strategic interests for future growth and provide transparency for the consortium partners.