バングラデシュの軍将は,国家の統一,公正な選挙,国内紛争の解決を要請する.
Bangladesh's army chief calls for national unity, fair elections, and resolving internal conflicts.
バングラデシュの軍曹長、シフター=ウズ=ザマン将軍は,国家の回復力におけるその役割を強調して,軍の統一と支援を強く訴えた。
Bangladesh's Army Chief, General Waker-Uz-Zaman, urged unity and support for the military, emphasizing its role in the nation's resilience.
同 大統領 は , 政治 的 な 闘争 を 終わらせ , 12 月 まで に 自由 で 公正 な 選挙 を 行なう よう に と の 要請 を し て , 継続 中 の 危機 に 対処 し まし た。
He addressed the ongoing crisis, calling for an end to political hostilities and urging for a free, fair election by December.
また、シフター将軍は2009年のピルカナ虐殺について司法上の忠誠を保つことの重要性を強調し、国内の分裂が法と秩序の問題を助長し,国民が国の進歩のために団結するよう促すことを警告した。
General Waker also stressed the importance of maintaining judicial integrity regarding the 2009 Pilkhana massacre and warned that internal divisions are fueling law and order issues, urging the public to unite for the country's progress.