オーストラリアの動物園では、毒性の高い 漏出性クモの寄付を訴えて、命を救う抗菌剤を生産する。 Australian zoo appeals for donations of venomous funnel-web spiders to produce life-saving antivenom.

シドニー 近くの オーストラリア の 爬虫 公園 は,その 毒 剤 プログラム を 維持 する ため に,フンネル ウェブ の 蜘蛛 の 寄付 を 求め て い ます. The Australian Reptile Park near Sydney is calling for public donations of funnel-web spiders to maintain its antivenom program. 毒性の高いこのクモは、命を救う抗菌剤の製造に不可欠である。 1981年に抗菌剤の開発が始まって以来、死者は出ていない。 These highly venomous spiders are crucial for producing life-saving antivenom; no fatalities have been reported since the antivenom's development in 1981. 寄付するクモが不足しているため 動物園は安全で捕まえて 寄付するよう市民に呼びかけています 長いスプーンを使って 湿った土のある容器に 詰め込み 指定されたセンターに 届けます Due to a shortage of spider donations, the zoo urges the public to safely capture and donate male spiders, using a long spoon to place them in a jar with moist soil before sealing and delivering to designated centers.