カンベラの学生に木の枝が落ち,女の子1人が重傷を負った.当局はプライバシー法のために開示を遅らせている.
Tree branch falls on students in Canberra, critically injuring one girl; authorities delay disclosure due to privacy laws.
2月19日,キャンベラの政府庁舎を訪れたセントラル・コースト・グラマースクール (Central Coast Grammar School) の生徒たちの上に木の枝が落ち,女の子1人が重傷を負った.
On February 19, a tree branch fell on students from Central Coast Grammar School visiting Canberra's Government House, critically injuring one girl.
ACTAの緊急サービスは2日後までこの事件を公表せず,厚生労働法を強調し,患者のプライバシーを優先した.
ACT emergency services did not disclose the incident until two days later, citing the Health Records Act and prioritizing patient privacy.
政府機関は,即時の脅威又は重要な地域社会への影響が生じた場合にのみ情報を共有している.
The agency only shares information if there's an immediate threat or significant community impact.
4 人 の 生徒 は 病院 に 連れ て 行か れ , 3 人 は 釈放 さ れ , 一 人 は 重病 に かかっ て シドニー に 運ば れ まし た。
Four students were taken to the hospital, with three released and one transported to Sydney for critical care.
連邦労働衛生安全機関 コムケアは直ちに通知を受けた.
The federal work health and safety body, Comcare, was notified immediately.