盗賊は北アラートンの現金マシンを盗もうとして,車両や設備を置き去りにした. Thieves tried to steal a cash machine in Northallerton, leaving behind vehicles and equipment.

盗賊は2月21日午後10時43分ごろ、ノーザンダートンのアップルガルトの駐車場で現金マシンを盗もうとした。 Thieves attempted to steal a cash machine in Northallerton's Applegarth car park around 10:43 PM on February 21. 警察は不審な車両と騒音の通報を受けて,ヴォルボスが2台逃げているのを発見し,また,犯罪関連物を含むテレアドラーとタテパーのトラックが遺棄された. Police responded to reports of suspicious vehicles and noise, finding two Volvos fled, while a telehandler and tipper truck, containing crime-related items, were left behind. 34歳の男性が逮捕され,保釈で釈放された. A 34-year-old man was arrested and released on bail. ノース・ヨークシャー警察は,捜査の支援のため,私的監視カメラ又はドアベルカメラからの映像を要請している. North Yorkshire Police are requesting footage from private CCTV or doorbell cameras to aid the investigation.