スーダン軍は、紛争とコレラの発生中、主要都市オベイドを包囲している。 Sudan's military lifts siege on key city Obeid, amid ongoing conflict and cholera outbreak.

スーダンの軍隊は、南半球における戦略的拠点であるオベイドの重要な都市を1年間包囲し、急激な支援部隊(RSF)に対抗する供給経路を強化した。 Sudan's military has lifted a year-long siege on the crucial city of Obeid, a strategic hub in the south-central region, strengthening supply routes against the Rapid Support Forces (RSF). この動きは、2023年4月から続く紛争の真っ只中で、残虐行為とコレラの普及が特徴となっており、68人が死亡し,白 ナイル県で1,860人以上が感染している。 This move comes amid ongoing conflict since April 2023, marked by atrocities and the spread of cholera, which has killed 68 and infected over 1,860 in the White Nile province. 軍事 的 な 利得 が ある に も かかわら ず , 平和 的 な 和解 は 実現 し て い ませ ん。 Despite military gains, no peaceful settlement has been reached.