聖アンドリューの大学学生は,6年のキャンプ事件の後,学校調査で停職処分となった. St Andrew's College student suspended after a Year 6 camp incident; school investigating.

クライストチャーチのセント・アンドリュー大学の学生は,平成6年度のキャンプ中に不確定事件があったため停職になった. A student at Christchurch's St Andrew's College was suspended following an unspecified incident during a Year 6 camp. この 学校 は , マーク ・ ウィルソン 校長 の 指導 を 受け て , この 問題 を 真剣 に 調査 し , 関係 し て いる 学生 や 家族 を 支援 し て い ます。 The school, led by headmaster Mark Wilson, is investigating the matter seriously and providing support to the involved students and families. 警察 に 対し て 正式 な 訴え が なさ れ まし た が , 警察 は 捜査 を 行なっ て い ませ ん。 Although a formal complaint was made to the police, they are not investigating. ウィルソン は , この 事件 で 学校 を 出 た 生徒 は 一 人 も い ない と いう 安心 感 を 得 まし た。 Wilson reassured that no students have left the school over the incident.