週末 に ペンシルバニア 大学 の キャンパス で 銃声 が 聞こえ まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 Shots were fired on a Pennsylvania college campus over the weekend, with no reported injuries.

ペンシルベニア州ランカスターにある サーデウス・スティーブンス・ テクノロジー・カレッジのキャンパスで 銃撃事件が起きた. Shots were fired on the campus of Thaddeus Stevens College of Technology in Lancaster, Pennsylvania, on Sunday. 大学 の 職員 や 警察 の 報告 に よる と , 負傷 者 は 一 人 も なく , 銃声 は 人 や 建物 に 向け られ て い なかっ た と いう こと です。 College officials and police report no injuries and say the shots were not aimed at people or buildings. ペンシルバニア州警察は事件を調査しており,大学は月曜日の警備措置を強化している. Pennsylvania State Police are investigating the incident, and the college has increased security measures for Monday. 情報を有する者は,当局と連絡をとるよう要請される. Anyone with information is asked to contact the authorities.