ポーテージの消防士は、地元の製造工場で大規模な火災と戦い、12時間以内に2回目の火災が発生しました。 Portage firefighters battle major blaze at local fabrication shop, their second fire in under 12 hours.

ミシガン州ポーテージの消防士たちは、日曜日の早朝、テリーレーンの製作工場で火災と戦い、12時間以内に2回目の大規模な火災が発生しました。 Firefighters in Portage, Michigan, battled a blaze at a fabrication shop on Terry Lane early Sunday, their second major fire in under 12 hours. 火 は 発見 さ れる まで に しばらく の 間 燃え 続け て い た の で , そこ に アクセス する ため の 穴掘り 器 が 壊さ れ て い まし た。 The fire had been burning for some time before discovery, necessitating an excavator for access. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 被害 の 程度 は まだ 分かっ て い ませ ん が , 火災 は 疑わしい もの と は みなさ れ て い ませ ん。 No injuries were reported, and while the extent of the damage is still unknown, the fire is not considered suspicious. 救援活動は近隣町の消防署から寄せられた. Assistance came from nearby townships' fire departments.