警察はニューロンドンで発砲事件の報告を捜査したが,負傷者や容疑者は発見されなかった. Police investigated shots-fired report in New London; no injuries or suspects found.

ニューロンドンの早くから日曜日の朝,警察は1時46分頃,コネチカット通り付近とプレザント通り付近で発砲の通報に反応し,負傷者や容疑者は発見されず,この事件は無作為ではない. In New London early Sunday morning, police responded to a shots-fired call near Connecticut Avenue and Pleasant Street around 1:46 a.m. No injuries or suspects were found, and the incident does not appear random. 当局 は 証拠 を 集め , 調査 し て い ます。 Authorities have collected evidence and are investigating. 情報を有する者は,警察に連絡し,又は匿名の情報線を使うよう要請される. Anyone with information is asked to contact the police or use an anonymous tip line. 詳しい 情報 が 得 られる よう に なる と , 最新 の 情報 が 提供 さ れ ます。 Updates will be provided as more details become available.